0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net 5 millió feliratért

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,500
Szia Joey

2
00:01:05,851 --> 00:01:07,201
mit csinálsz?

3
00:01:07,502 --> 00:01:08,702
mindegy...

4
00:01:31,900 --> 00:01:34,700
Nos, az utca menő, Joey

5
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
Menj haza

6
00:02:26,759 --> 00:02:30,200
Anyád képeket küldött
az esküvőnk...

7
00:02:37,734 --> 00:02:40,800
betettem a hálószobába...

8
00:03:06,000 --> 00:03:09,600
Ma hívott az ügyvéd

9
00:03:15,700 --> 00:03:19,000
A törvény szerint nem szabadna
bármit mondunk...

10
00:03:20,001 --> 00:03:24,100
A holnapi találkozó azonban...

11
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
Azt mondta holnap
Jöhetnek Joeyért...

12
00:03:35,777 --> 00:03:37,800
Minden rendben lesz...

13
00:04:57,300 --> 00:04:59,300
Nos, Joey, mint egy eltöltött nap?

14
00:05:00,600 --> 00:05:01,501
Norm...

15
00:05:27,800 --> 00:05:30,329
Az új játékaikkal játszol?

16
00:05:30,700 --> 00:05:31,930
Igen...

17
00:05:31,931 --> 00:05:34,931
Apával...

18
00:05:40,700 --> 00:05:42,300
Jó...

19
00:05:42,301 --> 00:05:44,101
El tudsz menni?

20
00:05:44,102 --> 00:05:45,500
De nem is eszel...

21
00:05:45,501 --> 00:05:48,201
nem vagyok éhes

22
00:05:55,800 --> 00:05:57,900
oké...

23
00:07:41,100 --> 00:07:44,000
Pirítós a legszebb párra...

24
00:07:47,800 --> 00:07:50,100
Mondom neked, Pat, szerencsés vagy

25
00:07:50,101 --> 00:07:52,101
viccelsz velem?

26
00:07:52,102 --> 00:07:56,200
de ki tenné mégis
vettem feleséget...

27
00:07:58,600 --> 00:07:59,000
Szeretlek, Patrick!

28
00:08:00,300 --> 00:08:02,999
én is szeretlek!

29
00:08:06,200 --> 00:08:07,800
Ne légy makacs, Joey!

30
00:08:11,100 --> 00:08:14,100
Apa, ne!

31
00:08:16,700 --> 00:08:19,200
Minden rendben lesz, Joey, minden rendben lesz

32
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Kérem, ne...

33
00:08:25,700 --> 00:08:28,900
Nem!

34
00:08:30,600 --> 00:08:34,000
mit csináltam...

35
00:08:35,000 --> 00:08:36,500
Szeretlek, Joey

36
00:08:37,100 --> 00:08:40,500
Istenem, mit tettem...

37
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
én...

38
00:12:14,900 --> 00:12:16,500
én...